ASLIA National Conference
Darwin, 2008
CAMBODIA EXPERIENCES
Miss Maly Korn
________________________________________________________________________
Hello Everyone....!
My name is Korn Maly. I would like to share some of my experiences from when I attended ASLIA conference in Darwin, Australia last year.
For me it was a great conference. It made me learn many new things. I met many interpreters who come from different places.
Everyone do you know? I never have good opportunity like that to meet other interpreters. That why I didn't know how much degree I am to compare with other interpreters.
That time I knew myself how much degree I am to compare with other interpreters.
We are all look like baby interpreters.
However we are all no one have deaf family. But almost Australian interpreters they are come from deaf family. So, I should try to learn from deaf people everyday...Example their culture or find out how their communication to each other.
One more I love everyone who presentation. Their presentation is perfect.
Unfortunately I couldn't understand all what they mean because my English have limited. So I must be improving my English as well as than now.
One more important I really interested on aboriginals when they show their sign to communication to their partners.
Special food at Grown Plaza made me to know other interpreters and closely.
Wonderful party made me happy also I could learn something new like how to interpreting for song and perform.
My first experience presentation was a little bit scared and embarrassed because my English not well.
But I am proud of myself that I am dared to presentation a little about Cambodian sign language interpreter’s team.
After that they are all knew where is Cambodia....Cambodia is a developing country and nowadays we are have some people are working as interpreters in Cambodia.
My last topic I can say ASLIA conference last year helped me a lot such as I could learn everything new.
Got new experience and know many people...share idea to each other..
(Thank you everyone to read my article)
From Cambodia.
Cambodian sign language interpreter.
Korn Maly
|
